1
00:00:02,089 --> 00:00:07,089
[ Y2flix.cc - オンラインで映画やテレビ番組を無料で視聴 ]
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,801
[ ゴシップの「Heavy Cross」が流れる ]
3
00:00:09,801 --> 00:00:14,389
♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,477
- ♪おおおおおお♪
5
00:00:18,477 --> 00:00:23,690
♪おお、おお、おお、おお♪
6
00:00:23,690 --> 00:00:27,778
♪残酷で残酷な世界だよ
自分と向き合うこと♪
7
00:00:27,778 --> 00:00:31,531
♪持ち歩く重い十字架♪
8
00:00:31,531 --> 00:00:35,494
面白いやり方ですね♪
やりくりに♪
9
00:00:35,494 --> 00:00:39,706
♪ 明かりが消えたら
どの街路にも♪
10
00:00:39,706 --> 00:00:43,919
♪ 気持ちいいよ
でも完成しない♪
11
00:00:43,919 --> 00:00:45,879
♪喜びがなければ♪
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
♪
13
00:00:47,422 --> 00:00:49,550
♪チェックしてみました♪
14
00:00:49,550 --> 00:00:52,552
♪もう終わってしまったら、
元に戻します♪
15
00:00:52,552 --> 00:00:55,305
♪
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,641
♪ 2 つかかります♪
17
00:00:57,641 --> 00:01:00,936
♪それは私とあなた次第です
それを証明するために♪
18
00:01:00,936 --> 00:01:03,689
♪
19
00:01:03,689 --> 00:01:07,943
♪雨の夜には、
どんなに寒い日でも♪
20
00:01:07,943 --> 00:01:09,778
♪ちょっと前だよ♪
【バキューム運転】
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,989
♪でも数秒先♪
22
00:01:11,989 --> 00:01:18,370
♪おお、おお、おおおお♪
23
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
[真空が停止する]
24
00:01:19,997 --> 00:01:23,250
♪おお、おお、おおおお♪
25
00:01:23,250 --> 00:01:26,795
[音楽が消えていく]
♪ああ、ああ…♪
26
00:01:26,795 --> 00:01:28,672
[ 不穏な音楽が流れる ]
27
00:01:28,672 --> 00:01:31,842
♪
28
00:01:31,842 --> 00:01:33,135
[ ロリポップのカチャカチャ音 ]
29
00:01:33,135 --> 00:01:36,722
♪
30
00:01:36,722 --> 00:01:38,223
[ カチカチ ]
31
00:01:38,223 --> 00:01:44,688
♪
32
00:01:46,106 --> 00:01:47,524
[ カメラのシャッター音 ]
33
00:01:47,524 --> 00:01:51,987
♪
34
00:01:54,990 --> 00:02:16,428
♪
35
00:02:16,428 --> 00:02:20,390
[カモメの鳴き声]
36
00:02:20,390 --> 00:02:23,310
[ 不明瞭な会話 ]
37
00:02:23,310 --> 00:02:25,145
- 睡眠はどうでしたか？
中尉？
38
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
- 嘘をついてほしいの？
- そうですね。
39
00:02:27,522 --> 00:02:29,775
- 素晴らしい。赤ちゃんみたいに。
40
00:02:29,775 --> 00:02:31,318
♪
41
00:02:31,318 --> 00:02:32,652
- おはようございます、刑事。
42
00:02:32,652 --> 00:02:35,405
♪
43
00:02:35,405 --> 00:02:37,407
- おはようございます。
- 中尉はよく眠れました。
44
00:02:37,407 --> 00:02:39,701
- 私は尋ねませんでした。
そして、いいえ、彼女はそうではありませんでした。
45
00:02:39,701 --> 00:02:44,122
♪
46
00:02:44,122 --> 00:02:47,709
- メイソンはアンソニー・アコスタのものを置く
午後3時から午後5時までの間に死亡
47
00:02:47,709 --> 00:02:48,835
- ショットガンの確認?
48
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
- それは凶器です。
49
00:02:50,045 --> 00:02:51,880
- うーん。
- 近親者ですか？
50
00:02:51,880 --> 00:02:55,717
- 第一容疑者 -- 妻、
リネット・アコスタ――失踪した。
51
00:02:55,717 --> 00:02:58,720
彼らにはレティという娘が一人います。
サンタクルーズで勉強中。
52
00:02:58,720 --> 00:03:00,764
彼女は向かっているはずだ
今ここにいます。
53
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
- あなたは彼女にその知らせを伝えました。
54
00:03:04,810 --> 00:03:06,978
♪
55
00:03:06,978 --> 00:03:09,898
それで...どうやって妻を見つけますか？
56
00:03:09,898 --> 00:03:12,192
- 他の近親者のみ
妹です。
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,652
ソフィア・ベリエ。
58
00:03:17,948 --> 00:03:19,991
誰がこんなことをしたの？
59
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
おい！
60
00:03:21,743 --> 00:03:23,286
これをやったのは誰ですか?!
61
00:03:25,372 --> 00:03:27,290
誰が私たちの理事会を変えたのですか?!
62
00:03:27,290 --> 00:03:29,334
男が死んだ。
主な容疑者が行方不明です。
63
00:03:29,334 --> 00:03:31,294
これは冗談ではありません。
64
00:03:33,296 --> 00:03:36,466
ダフネ…
誰がこれをやったのか知りたいです。
65
00:03:37,884 --> 00:03:39,803
- [ あえぎ声 ] お母さん！
66
00:03:39,803 --> 00:03:41,680
- いいえ、必要ありません
お城に関する雑誌。
67
00:03:41,680 --> 00:03:44,516
元に戻してください。
68
00:03:44,516 --> 00:03:46,351
ウンウン。
- それはただのリップグロスです！
69
00:03:46,351 --> 00:03:47,853
- ご存知のように、私は見ました
先日のドキュメンタリー。
70
00:03:47,853 --> 00:03:49,938
自分だけのリップグロスを作ることができます
蜜蝋から。
71
00:03:49,938 --> 00:03:52,315
- 自分たちで作ったときのように
洗剤でかぶれた？
72
00:03:52,315 --> 00:03:54,443
- そうかもしれない
足と口。
分かりません。
73
00:03:54,443 --> 00:03:56,319
なぜできないのですか
むしろ妹に似てる？
74
00:03:56,319 --> 00:03:57,863
- 彼女は試してみただけです
デオドラントを食べること。
75
00:03:57,863 --> 00:03:59,781
- 彼女がどれほど幸せか見てください!
76
00:03:59,781 --> 00:04:03,034
[赤ちゃんのクーイング]
77
00:04:03,034 --> 00:04:05,245
[ ピーピー ]
78
00:04:05,245 --> 00:04:06,663
- わかりました。
あなたの総計は 1 です --
79
00:04:06,663 --> 00:04:09,583
- 168.47ドル。
80
00:04:09,583 --> 00:04:12,878
- 173.81ドル。
81
00:04:12,878 --> 00:04:14,421
しかし、良い推測です。
82
00:04:14,421 --> 00:04:16,840
- はい、それは - 168.47 ドルです。
83
00:04:16,840 --> 00:04:18,216
- ごめん。それはワンフンです--
84
00:04:18,216 --> 00:04:20,469
- ああ、クーポンを見逃したのかもしれません。
85
00:04:20,469 --> 00:04:23,263
ああ、洗剤が 30% オフ
7.87ドルで。
86
00:04:23,263 --> 00:04:26,725
それは2.36ドルです。
合計 5.51 ドル。
87
00:04:26,725 --> 00:04:29,311
イチゴ15％オフ。
それは84セントです。
88
00:04:29,311 --> 00:04:31,688
そして2つまでは、
これを 2 回スキャンできます。
89
00:04:33,190 --> 00:04:35,817
わかった。キャノーラ油 35% オフ
7.88ドルで。
90
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
合計5.13ドル。
91
00:04:37,819 --> 00:04:39,738
おお。わかった。
こっちの方が気になっていたんですが
92
00:04:39,738 --> 00:04:41,198
少し持っていたので
脱落
93
00:04:41,198 --> 00:04:42,782
グルーポンの人たちと、
しかし私は謝った。
94
00:04:42,782 --> 00:04:43,867
僕らはうまくいくはずだった。
95
00:04:43,867 --> 00:04:45,243
- スキャンしたものです。
96
00:04:45,243 --> 00:04:48,288
- その場合は $3.12 増加します。
97
00:04:48,288 --> 00:04:50,790
明日でハムの賞味期限が切れてしまうので、
40％オフになります。
98
00:04:50,790 --> 00:04:53,919
つまり6.15ドルです。
99
00:04:53,919 --> 00:04:56,796
はい、合計は 168.47 ドルです。
100
00:04:56,796 --> 00:05:03,929
♪
101
00:05:03,929 --> 00:05:05,305
【カバンガサガサ】
102
00:05:08,183 --> 00:05:10,727
4.99ドル+税は5.34ドルです。
103
00:05:10,727 --> 00:05:13,522
173.81 ドルから 5.34 ドルを引いた
104
00:05:13,522 --> 00:05:15,440
168.47ドルです。
105
00:05:16,858 --> 00:05:18,401
ありがとう。
106
00:05:18,401 --> 00:05:22,656
♪
107
00:05:22,656 --> 00:05:24,783
[ 不明瞭な会話 ]
108
00:05:24,783 --> 00:05:26,201
[電話が鳴る]
109
00:05:26,201 --> 00:05:27,494
- [嘲笑]
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,621
♪
111
00:05:29,621 --> 00:05:31,790
一体これは誰ですか？
112
00:05:31,790 --> 00:05:33,583
[赤ちゃんのクーイング]
113
00:05:33,583 --> 00:05:40,298
♪
114
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
- いつ届きますか
車が戻ってきましたか？
115
00:05:41,758 --> 00:05:44,427
-何かアイデアはありますか
キャブレターの値段はいくらですか？
116
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
- 395.95ドル。
117
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
- 現在は税抜です。
118
00:05:47,514 --> 00:05:49,724
- 420.89ドル。
- さらに労力もかかります。
119
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
- うーん、分かりません
人件費はどれくらいかかるのか。
120
00:05:51,810 --> 00:05:55,230
- 誰もしません。
- 見せびらかすのはやめてください。お二人とも。
121
00:05:55,230 --> 00:05:56,982
食料品の支払いができる
普通の人のように。
122
00:05:56,982 --> 00:05:58,400
パフォーマンスする必要はありません。
123
00:05:58,400 --> 00:05:59,734
- わざとではありません。
ただ数字を見ているだけです。
124
00:05:59,734 --> 00:06:02,279
仕方ないですね。
ああ、ここが私たちの停留所です。
125
00:06:02,279 --> 00:06:04,656
運転手さん、出してくれますか
無効化されたスロープ?!
126
00:06:04,656 --> 00:06:05,907
彼に出してもらう
無効化されたランプ。
127
00:06:05,907 --> 00:06:06,908
- いいえ。
- ドライバー！
128
00:06:06,908 --> 00:06:08,118
- お母さん！
129
00:06:08,118 --> 00:06:10,453
♪
130
00:06:10,453 --> 00:06:11,830
- ああ！
- ああ！
131
00:06:11,830 --> 00:06:13,498
- おっと。掴めるかな…
132
00:06:13,498 --> 00:06:17,460
[不明瞭な話し方]
133
00:06:17,460 --> 00:06:19,212
- うーん！
134
00:06:19,212 --> 00:06:20,380
- ふぅ！おっと！
135
00:06:20,380 --> 00:06:23,466
中で会いましょう。
- わかった。
136
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
- 助けようとさえ申し出ないでください。
137
00:06:25,385 --> 00:06:27,012
- 分かった、分かった。
138
00:06:27,012 --> 00:06:28,513
- 大丈夫だよ、ヘンリー。なんとかなるよ。
139
00:06:28,513 --> 00:06:30,098
ありがとう。
140
00:06:30,098 --> 00:06:31,141
- 来て。
141
00:06:31,141 --> 00:06:33,393
- うーん！古い体を壊さないでください。
142
00:06:33,393 --> 00:06:35,186
負けるわけにはいかない
今はベビーシッター。
143
00:06:35,186 --> 00:06:38,815
-あなたの懸念は本当に感動的です。
144
00:06:38,815 --> 00:06:41,067
ルドから連絡がありましたか？
145
00:06:41,067 --> 00:06:42,319
- 私たちは毎日話しています、ヘンリー。
146
00:06:42,319 --> 00:06:44,613
私たちは共同親です。
私たちは敵ではありません。
147
00:06:44,613 --> 00:06:46,239
私たちはもう一緒にいないだけです。
148
00:06:46,239 --> 00:06:49,618
- 彼は私のことを尋ねることはありますか?
149
00:06:49,618 --> 00:06:51,119
- ずっと。
150
00:06:51,119 --> 00:06:53,121
彼はあなたを失うと言う
最も難しい部分です。
151
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
それが一番良いのですが、
そしてあなたはそれを知っています。
152
00:06:57,208 --> 00:06:59,502
ルドは私を扱うことができない。
- できる人はほとんどいません。
153
00:06:59,502 --> 00:07:01,212
[ ドアをノックする ]
154
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
- モーガン・ギロリー。
私はカラデック刑事です。
155
00:07:05,091 --> 00:07:07,260
オズディル刑事です。
156
00:07:07,260 --> 00:07:09,346
来てください
駅まで。
157
00:07:09,346 --> 00:07:11,389
♪
158
00:07:11,389 --> 00:07:13,099
- [ 咳払い ]
159
00:07:13,099 --> 00:07:21,191
♪
160
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
- 時々音楽
コントロールを奪います。
161
00:07:24,736 --> 00:07:27,739
- 刑事事件の改ざん
重大な犯罪です。
162
00:07:27,739 --> 00:07:30,325
- 司法妨害も同様です。
- 改ざんはしていません。
163
00:07:30,325 --> 00:07:32,661
問題が見えました
そしてそれを修正しようとしました。
164
00:07:32,661 --> 00:07:35,038
- 私たちを助けようとしていたのですか？
- いいえ、あなたのことは気にしません。
165
00:07:35,038 --> 00:07:37,082
眠れるようになりたかった。
166
00:07:38,708 --> 00:07:41,461
私には...強迫観念がある
物事を正しくすること。
167
00:07:41,461 --> 00:07:43,296
間違いに気づいたら、
修正する必要があります。
168
00:07:43,296 --> 00:07:45,507
そうしないと一晩中起きてるよ
執着する。
169
00:07:45,507 --> 00:07:47,300
私がやっていたのはそれだけです、
混乱を片付けます。
170
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
そんなことで私を逮捕したいのですか？
大丈夫。どうぞ。
171
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
- わかりました。
172
00:07:53,640 --> 00:07:55,266
-どんな間違いに気づきましたか？
173
00:07:55,266 --> 00:07:56,518
- [ため息]
174
00:08:01,731 --> 00:08:05,694
- わかりました。それで...
あなたには死体があります。
175
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
[ カメラのシャッター音 ]
176
00:08:07,362 --> 00:08:09,197
あなたはそう思っていると思います
この女性は夫を離縁し、
177
00:08:09,197 --> 00:08:11,074
しかしそれは不可能です。
178
00:08:11,074 --> 00:08:13,451
この部屋を見てください。
このソファを見てください。
179
00:08:13,451 --> 00:08:16,913
これらの枕はすべて均等です
色が交互に間隔をあけて配置されています。
180
00:08:16,913 --> 00:08:18,415
これらの棚をチェックしてください。
181
00:08:18,415 --> 00:08:20,542
それらのオブジェクト
完璧なサイズです。
182
00:08:20,542 --> 00:08:22,585
金属の選択も
一貫しています。
183
00:08:22,585 --> 00:08:24,129
この家は真っ白です。
184
00:08:24,129 --> 00:08:26,631
店主は整理整頓マニアで、
ただし...
185
00:08:29,008 --> 00:08:31,219
これらのカーテンはすべて
are fastened with a tieback
186
00:08:31,219 --> 00:08:33,346
一人を除いて、
何らかの理由で。
187
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
それは奇妙ですよね？
188
00:08:36,433 --> 00:08:38,017
You're telling me this woman
189
00:08:38,017 --> 00:08:39,936
who meticulously arranges
彼女のソファの枕
190
00:08:39,936 --> 00:08:42,897
doesn't care about her curtains?
191
00:08:42,897 --> 00:08:45,734
したがって、タイバックには次のものが必要です
been used for something else.
192
00:08:45,734 --> 00:08:48,528
ほら、見てください。毛が生えてるね
椅子の脚に張り付いた。
193
00:08:48,528 --> 00:08:51,072
Somebody put tape around it,
それを剥ぎ取った。
194
00:08:51,072 --> 00:08:54,242
接着剤が残ってしまった
and trapped the little bits.
195
00:08:54,242 --> 00:08:56,619
The samples are at the lab.
We found no tape at the scene.
196
00:08:56,619 --> 00:08:59,414
- ということは、誰かが
カーテンの紐で縛られている
197
00:08:59,414 --> 00:09:01,791
そして椅子にテープで貼り付けられた
足首の周り。
198
00:09:01,791 --> 00:09:04,669
そして…痕跡がないので
被害者の手首に、
199
00:09:04,669 --> 00:09:06,963
縛られていたのは彼ではなく、
200
00:09:06,963 --> 00:09:09,674
つまり
第三者がいました。
201
00:09:09,674 --> 00:09:11,676
うちにはリネットがいる
椅子に縛り付けられて、
202
00:09:11,676 --> 00:09:13,136
地上の犠牲者、
203
00:09:13,136 --> 00:09:15,263
そして私たちの未知のボンデージフリーク、
204
00:09:15,263 --> 00:09:17,515
誘拐したのは誰ですか
またはリネットにぶつかった。
205
00:09:17,515 --> 00:09:20,143
それがその人です
見つける必要があります。
206
00:09:20,143 --> 00:09:24,481
それで...あなたたちは間違いを犯しました。
それらを修正しました。
207
00:09:24,481 --> 00:09:26,024
大したことはしないようにしましょう
この中から。
208
00:09:26,024 --> 00:09:27,901
容疑者を見つけなければなりません。
209
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
賞味期限切れのハムがある
明日までに揚げるために、
210
00:09:30,904 --> 00:09:32,489
それで失礼します。
211
00:09:32,489 --> 00:09:35,533
- 座って下さい。
検査結果を待ちましょう。
212
00:09:35,533 --> 00:09:37,368
今のところ、
これは単なる推測です。
213
00:09:37,368 --> 00:09:39,412
- 私たちは持っています
その監視映像。
214
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
女性が入ってくるのが目撃された
殺害当時の自宅。
215
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
- 3人目！
216
00:09:46,086 --> 00:09:48,296
- オズ、ミス・ギロリーを護衛してください
待機セルへ。
217
00:09:48,296 --> 00:09:49,714
- 何？！
- 確認しなければなりません
あなたの話が出てきます。
218
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
- すべてが確認できたら、次は
何も心配する必要はありません。
219
00:09:51,966 --> 00:09:55,637
- うん。
私は立ち方を知っています。ありがとう。
220
00:09:55,637 --> 00:09:57,180
[ ドアが開きます ]
221
00:09:57,180 --> 00:09:58,681
ただ掃除してただけだ
あなたの混乱！
222
00:09:58,681 --> 00:10:00,517
どういたしまして！
223
00:10:00,517 --> 00:10:02,769
- いつから見せていますか
民間人に公開された事件ファイル、
224
00:10:02,769 --> 00:10:04,479
潜在的な容疑者？
225
00:10:04,479 --> 00:10:06,731
- 反論できますか
彼女は何か言いましたか？
226
00:10:06,731 --> 00:10:08,858
- [ため息]
227
00:10:08,858 --> 00:10:11,611
そうですね、確信を持たなければなりません。
228
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
なぜなら、もし彼女が正しければ…
229
00:10:13,071 --> 00:10:15,448
- それでは、現在は
失敗した殺人捜査
230
00:10:15,448 --> 00:10:16,866
リードなしで。
231
00:10:16,866 --> 00:10:18,743
そして、さらに悪いことに...
232
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
- 二人目の犠牲者が出ました。
233
00:10:27,585 --> 00:10:29,337
[ 不明瞭な会話 ]
234
00:10:29,337 --> 00:10:31,464
- こんにちは?!
235
00:10:31,464 --> 00:10:32,966
こんにちは。
236
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
- これは映像です
アコスタの家から
237
00:10:34,509 --> 00:10:36,469
おおよその時間に
殺人事件の。
238
00:10:36,469 --> 00:10:39,472
- 彼女は誰ですか？
- リシュカ・チャン。
239
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
数か月前、
彼女は民事訴訟を起こした
240
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
のいずれかに対して
リネット・アコスタの顧客。
241
00:10:43,351 --> 00:10:44,727
アコスタが勝訴した。
242
00:10:44,727 --> 00:10:46,563
張さんらしい
うまく受け取れませんでした。
243
00:10:46,563 --> 00:10:49,107
彼女は送り始めた
アコスタに対する脅迫メール。
244
00:10:49,107 --> 00:10:54,654
♪
245
00:10:54,654 --> 00:10:56,865
- 張さん、
3か月前、
246
00:10:56,865 --> 00:10:58,867
あなたはブライアン・ダイモンを訴えました、
247
00:10:58,867 --> 00:11:01,077
あなたの上司
空間テクノロジーで。
248
00:11:01,077 --> 00:11:04,080
- 彼は私に嫌がらせをしました。何ヶ月もの間。
249
00:11:04,080 --> 00:11:05,957
道がなくなってしまった
彼にノーと言うために。
250
00:11:05,957 --> 00:11:08,459
それで、ある夜、彼は...
251
00:11:08,459 --> 00:11:10,503
私を彼のオフィスに閉じ込めた
そして私を襲いました。
252
00:11:10,503 --> 00:11:11,921
I reported it to the police.
253
00:11:11,921 --> 00:11:13,673
きっとそれを持っています
あなたのファイルに。
254
00:11:13,673 --> 00:11:15,967
「証拠が不十分です。」
255
00:11:15,967 --> 00:11:19,345
Couldn't file criminal charges,
それで私は彼を訴えました。
256
00:11:19,345 --> 00:11:21,139
-そしてあなたは負けました。
だからこそあなたはこうなったのですか
257
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
リネット・アコスタを送る
脅迫メール？
258
00:11:23,349 --> 00:11:25,602
- 私はちょうど質問していました
なぜリネット・アコスタなのか
259
00:11:25,602 --> 00:11:28,479
～に加担することを選んだ
the suffering of women like me.
260
00:11:28,479 --> 00:11:31,232
- You were angry at Mrs. Acosta.
- もちろん。
261
00:11:31,232 --> 00:11:34,027
- ダイモンなのに
was the one who assaulted you?
262
00:11:34,027 --> 00:11:36,487
- Oh, I am angry with him, too,
263
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
でも警察は私を失望させた
その面で。
264
00:11:42,535 --> 00:11:45,163
-何をしていたのですか
昨日アコスタの家で？
265
00:11:45,163 --> 00:11:47,081
- 私は彼女の家にいませんでした
昨日。
266
00:11:47,081 --> 00:11:49,167
- ビデオに映っています。
267
00:11:49,167 --> 00:11:51,669
そして30分
あなたが到着した後、
268
00:11:51,669 --> 00:11:54,005
アンソニー・アコスタが亡くなった。
269
00:11:56,799 --> 00:11:58,927
- それは不可能です。いいえ、いいえ。
270
00:11:58,927 --> 00:12:01,971
私は、昨日はそこにいませんでした。
271
00:12:01,971 --> 00:12:05,767
私は一日中家にいて仕事をしていました。
272
00:12:05,767 --> 00:12:07,435
- 誰かそれを確認できますか？
273
00:12:10,313 --> 00:12:11,731
- いいえ。
274
00:12:16,152 --> 00:12:17,904
- はっきりしていますね。ただ必要なのは
書類に署名し、
275
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
大丈夫です。
276
00:12:20,657 --> 00:12:22,617
- 彼女は何も知らないと主張します
リネットの行方については、
277
00:12:22,617 --> 00:12:24,661
しかし、張にはアリバイがありません。
278
00:12:24,661 --> 00:12:26,496
彼女は現場にいます、
そして私たちには動機があります。
279
00:12:26,496 --> 00:12:27,830
- 逮捕したら、
280
00:12:27,830 --> 00:12:29,415
私たちは彼女に寄りかかります
リネットの場所について。
281
00:12:29,415 --> 00:12:31,793
書き始めてください。
- うん。
282
00:12:33,002 --> 00:12:35,171
- 動画の日付が間違っています
タイムスタンプに。
283
00:12:35,171 --> 00:12:36,839
- これはあなたには関係ありません
もう。
284
00:12:36,839 --> 00:12:38,007
- 素晴らしい。
285
00:12:39,592 --> 00:12:42,095
- 待って。
あなたは何について話しているのですか？
286
00:12:43,262 --> 00:12:45,640
- それは昨日のことではありません。
木々を見てください。
287
00:12:45,640 --> 00:12:47,892
風が吹いている
南から北へ。
288
00:12:51,688 --> 00:12:54,315
LA盆地の風が吹く
夏には南から、
289
00:12:54,315 --> 00:12:56,985
具体的には7月中旬
9月まで。
290
00:12:56,985 --> 00:12:59,737
そして、晩秋になると、
風は北から変わり、
291
00:12:59,737 --> 00:13:01,990
1月がピーク。
292
00:13:01,990 --> 00:13:04,033
それは間違いない
数ヶ月前から。
293
00:13:04,033 --> 00:13:05,702
- どうやって知っていますか
風はどちらに吹いていますか？
294
00:13:05,702 --> 00:13:08,496
- 見たことがありますか
あなたの映像では？
295
00:13:08,496 --> 00:13:10,373
教会がありましたね。
296
00:13:13,710 --> 00:13:16,421
教会は東を向いています！
297
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
わかった。
ええと、8世紀頃、
298
00:13:18,381 --> 00:13:21,175
司祭たちはオリエンテーションを始めた
彼らの教会は東を向いています。
299
00:13:21,175 --> 00:13:23,094
彼らはそう言った
デザインに基づいて
300
00:13:23,094 --> 00:13:25,013
聖なる神殿のために
エルサレムでは、
301
00:13:25,013 --> 00:13:29,434
しかし、彼らがそうする可能性もあります
彼らの後ろに日の出が欲しかった
302
00:13:29,434 --> 00:13:33,396
自分自身を見せるために
より神々しく印象的です。
303
00:13:33,396 --> 00:13:35,773
でもそんなことはない
今すぐに入らなければなりません。
304
00:13:35,773 --> 00:13:38,192
- すべての教会は東を向いていますか?
305
00:13:38,192 --> 00:13:40,320
風も吹けない
方向を変える？
306
00:13:40,320 --> 00:13:44,073
- ここに建てられたカトリック教会
1800 年代にはそうなりました。
307
00:13:44,073 --> 00:13:45,825
そして風
間違いなく吹いていた
308
00:13:45,825 --> 00:13:47,660
昨日北から。
309
00:13:47,660 --> 00:13:48,995
[ あえぎ声 ] ああ！
310
00:13:50,830 --> 00:13:53,124
- 彼女は正しいです。両方の点で。
311
00:13:54,917 --> 00:13:56,878
- 誰かがビデオを加工しました。
312
00:13:59,422 --> 00:14:00,965
- じゃあね！
313
00:14:02,008 --> 00:14:03,593
良い主よ。
314
00:14:03,593 --> 00:14:06,095
- 待って！
315
00:14:06,095 --> 00:14:07,847
どうやってそれを行うのですか？
316
00:14:07,847 --> 00:14:09,640
- 先ほども言ったように、
あまり眠れません。
317
00:14:09,640 --> 00:14:11,184
私はドキュメンタリーをたくさん見ます。
318
00:14:11,184 --> 00:14:14,187
- それは違います
これをリモートで説明します。
319
00:14:16,647 --> 00:14:18,566
- IQ も 160 あります。
320
00:14:18,566 --> 00:14:20,234
そうかもしれない
それに関係する何か、
321
00:14:20,234 --> 00:14:21,903
しかし、たくさんのことを学ぶことができます
良いドキュメンタリーから。
322
00:14:21,903 --> 00:14:24,030
きっと驚かれるでしょう。
323
00:14:24,030 --> 00:14:26,282
IQ高いですね。わかりました。
今から行ってもいいですか？
324
00:14:26,282 --> 00:14:29,202
- 私はたくさんのことを知っています
本当に賢い人たち。
325
00:14:29,202 --> 00:14:31,162
彼らはあなたではありません。
326
00:14:32,371 --> 00:14:34,916
- 専門用語は
「潜在能力の高い知識人」。
327
00:14:34,916 --> 00:14:36,793
それはあなたが持っていることを意味します
高度な認知能力、
328
00:14:36,793 --> 00:14:38,795
知的創造力、
329
00:14:38,795 --> 00:14:41,214
写真の記憶、
そんなもの。
330
00:14:41,214 --> 00:14:43,716
でも分かりません。
私はいつもこうしてきました。
331
00:14:43,716 --> 00:14:45,802
- それは何かの贈り物ですか？
332
00:14:45,802 --> 00:14:47,762
- いいえ、贈り物ではありません。
333
00:14:47,762 --> 00:14:50,348
私はそれに執着しています
私が目にするあらゆる小さな問題。
334
00:14:50,348 --> 00:14:53,810
私の心は常に
制御不能になって回転し、
335
00:14:53,810 --> 00:14:57,063
それが不可能になる
仕事を続けるために、
336
00:14:57,063 --> 00:15:00,316
関係性、会話。
337
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
贈り物ではありません。
338
00:15:05,530 --> 00:15:11,077
♪
339
00:15:11,077 --> 00:15:12,954
[ 不明瞭な会話 ]
340
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
[サイレンが鳴り響き、クラクションが鳴る]
341
00:15:14,789 --> 00:15:17,625
- モーガン！
- ルド？ここで何をしているの？
342
00:15:17,625 --> 00:15:19,794
- エリオットが私に電話してこう言いました
また逮捕されましたね。
343
00:15:19,794 --> 00:15:21,587
- 私は技術的にはそうではありませんでした
今回逮捕された。
344
00:15:21,587 --> 00:15:22,880
- ああ、すごいですね。
それは安心ですね。
345
00:15:22,880 --> 00:15:24,215
誰が私たちの子供たちを見ているのですか？
346
00:15:24,215 --> 00:15:26,050
- おい。どこか別の場所に持って行ってください。
347
00:15:26,050 --> 00:15:27,802
- [くすくす笑う] ぜひそうしたいです、
348
00:15:27,802 --> 00:15:30,471
でもあなたは立っています
まさに途中です。
349
00:15:30,471 --> 00:15:32,640
なぜ彼を見ているのですか？
- はい、見ないでください。
350
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
- 彼女をここから連れ出してください。
- 彼は私をどこにも連れて行ってくれません。
351
00:15:35,017 --> 00:15:36,894
彼は自動車教習指導員です。
352
00:15:36,894 --> 00:15:38,521
- それはあまり関係ありません
今すぐ。
353
00:15:38,521 --> 00:15:39,897
- あなたが現れればそれは
リハーサルカーの中で、
354
00:15:39,897 --> 00:15:41,399
私はそうしません
巻き込まれて死んでしまう。
355
00:15:41,399 --> 00:15:43,234
- 気にしません。
彼女に口輪を付けてください、そうでなければ私が付けます。
356
00:15:43,234 --> 00:15:44,569
- ああ、そうではありません
あなたが言うべきこと。
357
00:15:44,569 --> 00:15:47,113
- ああ、言いましたね--
私に触れないでください、いいですか？
358
00:15:47,113 --> 00:15:48,656
- モーガン。モーガン。
- わかった。それはいいです。
359
00:15:48,656 --> 00:15:50,533
行かないよ--
- 彼女は壊れるよ！
360
00:15:50,533 --> 00:15:52,910
- [ 不明瞭な叫び声 ]
- 私から離れてください！
361
00:15:52,910 --> 00:15:54,537
[ドアがカタカタ音を立てる]
362
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
- いつも会えて楽しいよ、モーガン。
- 始めないでください。
363
00:16:01,794 --> 00:16:03,754
- ねえ、あとどれくらい
これはかかりますか？
364
00:16:03,754 --> 00:16:05,381
何かアイデアはありますか
365
00:16:05,381 --> 00:16:06,674
養育費はどれくらいかかるか
最近？
366
00:16:06,674 --> 00:16:08,467
- 何、今ヘンリーにお金を払っているのですか？
367
00:16:08,467 --> 00:16:09,802
- いいえ、でも彼女はそうではありません
それを知らなければなりません。
368
00:16:12,430 --> 00:16:13,848
ところで、ヘンリーはあなたがいなくて寂しいです。
369
00:16:15,850 --> 00:16:17,476
- ああ。
370
00:16:17,476 --> 00:16:23,900
♪
371
00:16:23,900 --> 00:16:25,943
- レティ・アコスタ
私はカラデック刑事です。
372
00:16:25,943 --> 00:16:27,820
私たちは電話で話しました。
373
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
私は捜査を担当しています
あなたの父親の死に。
374
00:16:29,989 --> 00:16:31,657
ご無沙汰しております。
375
00:16:35,912 --> 00:16:38,623
- 私のお母さんも亡くなったんですよね？
376
00:16:38,623 --> 00:16:40,541
- 分かりません、
377
00:16:40,541 --> 00:16:43,544
しかし私はそれを信じています
彼女はそこにいて、生きています、
378
00:16:43,544 --> 00:16:47,089
そして私は探すのをやめません
彼女を見つけるまでは。
379
00:16:47,089 --> 00:16:49,133
でも、あなたの助けが必要なの、レティ。
380
00:16:49,133 --> 00:16:50,968
もっと教えていただければ、
より早く動けるようになります。
381
00:16:50,968 --> 00:16:55,097
[遠くでサイレンが鳴っている]
382
00:16:55,097 --> 00:16:57,225
- お母さんは大変だったね。
383
00:16:57,225 --> 00:16:58,809
彼女には職場に同僚がいました。
384
00:16:58,809 --> 00:17:00,728
彼女は自殺した。
385
00:17:00,728 --> 00:17:02,772
お母さんは罪悪感を感じていたと思う
それについて。
386
00:17:02,772 --> 00:17:05,024
- この同僚は誰でしたか?
387
00:17:05,024 --> 00:17:07,318
- 分かりませんが、彼女はママに手紙を書きました
数週間前の手紙、
388
00:17:07,318 --> 00:17:10,821
そしてその後、
母は悪循環を始めました。
389
00:17:10,821 --> 00:17:12,531
- 手紙には何と書かれていましたか?
390
00:17:12,531 --> 00:17:16,160
- 彼女は私に教えてくれませんでした。
しかし、それは彼女をひどく動揺させた。
391
00:17:16,160 --> 00:17:18,371
それは本当に
このすべてが始まったとき。
392
00:17:18,371 --> 00:17:19,622
- お母さんがどこにいるか知っていますか
393
00:17:19,622 --> 00:17:21,165
手紙を残しておくかもしれない
そうだね、レティ？
394
00:17:21,165 --> 00:17:24,126
- 家にない場合は、
それは彼女のオフィスにあるでしょう。
395
00:17:24,126 --> 00:17:25,962
- 誰が送ったか分からないんですか？
396
00:17:25,962 --> 00:17:29,298
- 彼女の名前だけです。
それは、ええと、サラでした。
397
00:17:29,298 --> 00:17:32,760
- 物的証拠だから
殺人事件の捜査に入る。
398
00:17:36,389 --> 00:17:38,808
わかりました。わかりました。
はい、先生。
399
00:17:38,808 --> 00:17:41,310
ありがとう。それは役に立たない。
400
00:17:41,310 --> 00:17:43,271
リネット・アコスタは
弁護人。
401
00:17:43,271 --> 00:17:45,231
仕方ないよ
私たちは令状を取得するつもりです
402
00:17:45,231 --> 00:17:47,316
彼女の法律事務所を捜索する
曖昧な言及に基づいて
403
00:17:47,316 --> 00:17:48,818
手紙の
サラという名前の人から。
404
00:17:48,818 --> 00:17:50,361
- 降ります
彼らのオフィスへ
405
00:17:50,361 --> 00:17:51,696
そして彼らに訴えます
より良い自然。
406
00:17:51,696 --> 00:17:53,489
- 私たちのオッズが気に入らない。
407
00:17:53,489 --> 00:17:55,283
- 私もセレナもそうではありませんが、私たちは
すべてを試してみなければなりませんね？
408
00:17:55,283 --> 00:17:57,159
女性が行方不明になっており、
そして私たちはここで絶望的です。
409
00:18:01,664 --> 00:18:03,332
- モーガン・ギロリーを連れて行ってください。
410
00:18:06,002 --> 00:18:07,878
彼女がいなければ、
私たちはどこにもいないでしょう。
411
00:18:07,878 --> 00:18:11,090
私たちはまだリネットの治療を続けます
第一容疑者として。
412
00:18:11,090 --> 00:18:12,341
- 彼女は何をすべきですか?
413
00:18:12,341 --> 00:18:14,093
- 同じことを彼女もやっていた --
414
00:18:14,093 --> 00:18:15,511
物事を見つける
私の探偵は寂しいです。
415
00:18:18,806 --> 00:18:21,517
公平を期すために、
私も彼らを懐かしんでいました。
416
00:18:21,517 --> 00:18:25,813
- 見てください -
- これは議論ではありません、アダム。
417
00:18:25,813 --> 00:18:27,315
- 行くつもりのようだ
ここで立ち往生してください
418
00:18:27,315 --> 00:18:28,399
もう少し
思ったよりも。
419
00:18:28,399 --> 00:18:33,529
♪
420
00:18:33,529 --> 00:18:34,655
ただ彼に愛していると伝えてください、
421
00:18:34,655 --> 00:18:37,199
そしてすぐに家に帰ります
できる限り、いいですか？
422
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
ありがとう、ヘンリー。
本当にお世話になっています。
423
00:18:38,784 --> 00:18:41,412
[警察無線のおしゃべり]
424
00:18:47,376 --> 00:18:50,129
レティさんですか？
425
00:18:50,129 --> 00:18:53,132
すべてについて本当にごめんなさい
それが起こったのです。
426
00:18:53,132 --> 00:18:54,342
- ありがとう。
427
00:18:54,342 --> 00:18:56,010
ごめんなさい、あなたは誰ですか？
428
00:18:56,010 --> 00:18:58,679
- ああ、長い話ですね。
429
00:18:58,679 --> 00:19:01,766
あなたのファイルを見ました。
430
00:19:01,766 --> 00:19:03,601
彼らはあなたのお母さんを見つけるつもりです。
431
00:19:03,601 --> 00:19:06,437
-そんなことは分からないでしょう。
432
00:19:06,437 --> 00:19:09,315
ごめんなさい、みんな守ってください
同じことを言っています。
433
00:19:09,315 --> 00:19:10,775
「希望を捨てないでください。」
434
00:19:10,775 --> 00:19:13,027
お父さんが亡くなったんです。
435
00:19:13,027 --> 00:19:15,112
今、母はいなくなってしまった。
436
00:19:15,112 --> 00:19:17,490
それで、私は何をすればいいのでしょうか？
437
00:19:17,490 --> 00:19:21,827
♪
438
00:19:21,827 --> 00:19:24,538
- はい。
439
00:19:24,538 --> 00:19:26,540
彼女の写真はありますか？
440
00:19:26,540 --> 00:19:34,298
♪
441
00:19:34,298 --> 00:19:37,885
- これは、
彼女は2日前に私に送ってきたばかりです。
442
00:19:37,885 --> 00:19:41,680
- わあ、彼女は美しいですね。
443
00:19:41,680 --> 00:19:44,433
- 最後の写真です
私は彼女のことを持っています。
444
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
- ご存知ですか？
本当に私にとって役に立つの？
445
00:19:46,268 --> 00:19:48,104
考えることです
小さな瞬間の。
446
00:19:48,104 --> 00:19:49,939
お母さんの笑い声を思い浮かべてください。
447
00:19:49,939 --> 00:19:52,566
彼女の好きな食べ物について考えてみましょう。
448
00:19:52,566 --> 00:19:53,859
リダイレクトする必要があります
あなたの脳
449
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
彼女のことを考えるとき。
450
00:19:55,736 --> 00:19:57,738
そうでなければ、あなたはただの
自分を狂わせてしまうだろう
451
00:19:57,738 --> 00:19:59,865
待っている間。
452
00:19:59,865 --> 00:20:01,867
- 誰かを亡くしたんですか？
453
00:20:04,286 --> 00:20:06,497
- そうだ、ずっと前にやったよ。
454
00:20:09,625 --> 00:20:11,836
- アコスタさん
彼らはあなたのために準備ができています。
455
00:20:11,836 --> 00:20:20,094
♪
456
00:20:20,094 --> 00:20:24,348
- ねえ、見つけたことがありますか?
457
00:20:26,851 --> 00:20:29,437
- いいえ。
458
00:20:29,437 --> 00:20:33,357
- 申し訳ありません。
- ありがとう。
459
00:20:36,610 --> 00:20:40,197
- 私の見方では、私たちはそうです。
証拠改ざんを見てみると、
460
00:20:40,197 --> 00:20:42,324
警官への暴行、バッテリー。
461
00:20:42,324 --> 00:20:43,951
ノックしても
軽犯罪に至るまで、
462
00:20:43,951 --> 00:20:45,411
あなたはまだ見ています
最低6か月
463
00:20:45,411 --> 00:20:48,122
そして数千の罰金。
464
00:20:48,122 --> 00:20:50,541
-本当にそう思ったの？
これはうまくいくだろうか？
465
00:20:50,541 --> 00:20:54,545
何をするつもりですか？
あなたを助けるように私を脅迫しますか？
466
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
私の助けが必要なら、
よく聞いてみればいいよ。
467
00:20:58,549 --> 00:21:01,177
- 女性が行方不明です。
468
00:21:01,177 --> 00:21:04,638
彼女を見つけるのを手伝ってください。
469
00:21:04,638 --> 00:21:12,605
♪
470
00:21:12,605 --> 00:21:14,190
- わかりました。
471
00:21:19,236 --> 00:21:21,697
- 私たちが知っていることは次のとおりです。アンソニー
昨日の午後、アコスタさんが亡くなりました。
472
00:21:21,697 --> 00:21:23,073
前回
誰かがリネットを見た、
473
00:21:23,073 --> 00:21:24,825
ただし、2日前のことでした
彼女の法律事務所で。
474
00:21:24,825 --> 00:21:28,287
- わかりました、でも気になるのですが、
このケースボードを作ったのは誰ですか？
475
00:21:28,287 --> 00:21:32,416
これは大変な作業だからです。
476
00:21:32,416 --> 00:21:34,251
また、出禁になっています
ホビーロビーより。
477
00:21:34,251 --> 00:21:36,462
- 彼らの娘、レティ、
478
00:21:36,462 --> 00:21:37,588
それを信じます
リネットのクライアントの、
479
00:21:37,588 --> 00:21:38,923
サラとしてのみ識別され、
480
00:21:38,923 --> 00:21:39,715
原因となる手紙を書きました
かなりの緊張
481
00:21:39,715 --> 00:21:41,133
彼女の両親の間で。
482
00:21:41,133 --> 00:21:42,593
会社に相談してみます
483
00:21:42,593 --> 00:21:43,928
ただしインタビューした後でのみ
リネットの妹…
484
00:21:43,928 --> 00:21:45,596
- 彼女が最後の人だから
リネットと話した人は、
485
00:21:45,596 --> 00:21:48,808
私が学んだこと
このケースボードを見ると。
486
00:21:48,808 --> 00:21:51,143
それと、皆さん、今思いつきました
隅っこにいるこの紳士、
487
00:21:51,143 --> 00:21:53,604
彼がその人だ。
彼はケースボードを作ります。
488
00:21:53,604 --> 00:21:55,356
なぜ動かないのでしょうか？
489
00:21:55,356 --> 00:22:01,529
♪
490
00:22:01,529 --> 00:22:02,988
- さて、はっきり言っておきます。
491
00:22:02,988 --> 00:22:04,573
あなたは言うつもりはありません
何でも。
492
00:22:04,573 --> 00:22:06,200
触れないでね
何でも、
493
00:22:06,200 --> 00:22:08,536
そしてあなたはそうではありません
何でもするつもりです。
494
00:22:08,536 --> 00:22:10,621
- そうです、そうです。
495
00:22:10,621 --> 00:22:12,331
私はおそらくそうなるはずです
物が飛び出た場合に備えてストラップで固定します。
496
00:22:12,331 --> 00:22:14,542
- 本気だよ、何もしないよ。
497
00:22:26,262 --> 00:22:28,556
- 私の寝室を占ってもいいよ、
そしてソファで寝ます。
498
00:22:34,728 --> 00:22:37,022
- ソフィア、あなたの妹はそうでしたか
からの誰かに言及する
499
00:22:37,022 --> 00:22:40,109
彼女の専門サークルは、
最近自殺で亡くなりましたか？
500
00:22:40,109 --> 00:22:44,280
サラって名前の人？
- 聞き慣れないですね。
501
00:22:44,280 --> 00:22:46,407
- ああ、彼女はリネットに手紙を書きました。
502
00:22:46,407 --> 00:22:48,659
ええと、私たちはそれを何か信じています
彼女に苦痛を与えた。
503
00:22:48,659 --> 00:22:51,287
- ごめん。
それを置いていただけますか？
504
00:22:51,287 --> 00:22:53,998
壊れやすいんです。
- 彼女は何も言わなかったのですか？
505
00:22:53,998 --> 00:22:55,791
サラの部分はわかります。
506
00:22:55,791 --> 00:22:57,418
女性の3人に1人は
最近の名前はサラです。
507
00:22:57,418 --> 00:23:00,713
でも誰かが書いたら
私の妹からの手紙
508
00:23:00,713 --> 00:23:05,634
そして彼女は自ら立ち去る、彼女は
おそらく何か言うでしょう。
509
00:23:05,634 --> 00:23:08,721
私には妹がいないのですが、
しかし、あなたはそれを理解しています。
510
00:23:08,721 --> 00:23:10,681
- 申し訳ありませんが、彼女は誰ですか?
511
00:23:10,681 --> 00:23:12,558
- 彼女は私たちのために相談に乗っています。
512
00:23:12,558 --> 00:23:14,268
最後はいつでしたか
妹と話しましたか？
513
00:23:14,268 --> 00:23:16,353
- 2日前。
514
00:23:16,353 --> 00:23:17,730
彼女は私に幸運を祈って電話をかけてきました
私のプレゼンテーションと一緒に。
515
00:23:17,730 --> 00:23:20,691
- あなたは生物学者ですか？
516
00:23:20,691 --> 00:23:26,280
- ええと、私は博士号の弁護を持っていました、
ええと、同僚の前で。
517
00:23:26,280 --> 00:23:29,992
緊張していましたが、
そして彼女は私を落ち着かせました。
518
00:23:29,992 --> 00:23:32,661
それを読むことができます
あそこから？
519
00:23:32,661 --> 00:23:35,164
- まだ半分しか読んでいません。
生物学は退屈だ。
520
00:23:35,164 --> 00:23:36,624
あれですか
昨日どこにいたの？
521
00:23:36,624 --> 00:23:38,667
プレゼンテーションで？
- モーガン。
522
00:23:38,667 --> 00:23:39,918
- 午後3時から5時くらいですか？
- やめて。
523
00:23:39,918 --> 00:23:41,378
- ただ聞いているだけです
彼女のアリバイについて。
524
00:23:41,378 --> 00:23:44,757
なんと、あなたはこう思うでしょう
彼はこれまでにこれをしたことがありません。
525
00:23:44,757 --> 00:23:46,592
- 守れない場合
口を閉じて、
526
00:23:46,592 --> 00:23:48,594
私たちの証人たちを治療してください
ある程度の思いやりを持って、
527
00:23:48,594 --> 00:23:50,971
特に悲しんでいるメンバー
被害者の家族の。
528
00:23:50,971 --> 00:23:52,556
- あなたはサラのことを考えていません
何かちょっと変だった？
529
00:23:52,556 --> 00:23:55,434
もしあなたが今日死んだとしたら、
私はそれについて人々に話しているのですが、
530
00:23:55,434 --> 00:23:56,936
そして私はあなたしか知りませんでした
4時間くらい。
531
00:23:56,936 --> 00:23:58,395
- 私たちは手を出さなければなりません
その手紙について。
532
00:23:58,395 --> 00:24:00,731
- はい、その通りです。やりましょう。
533
00:24:00,731 --> 00:24:03,859
- エメリー・ウォーカーに聞いてみます
アコスタのオフィスを捜索する。
534
00:24:03,859 --> 00:24:06,904
車の中でお待ちいただきます。
535
00:24:06,904 --> 00:24:09,615
- あの後部座席に乗ったら、
536
00:24:09,615 --> 00:24:12,493
彼は私を閉じ込めるつもりです
車の中ですよね？
537
00:24:12,493 --> 00:24:14,662
- おそらく。
- 私はここで何をしているのですか？
538
00:24:14,662 --> 00:24:15,746
私の助けが必要ですか?
539
00:24:15,746 --> 00:24:17,581
いいえ、違います。
540
00:24:17,581 --> 00:24:19,291
- 作ったと思った
それは絶対に明らかです。
541
00:24:19,291 --> 00:24:21,251
このアイデア全体は次のとおりだと思います
愚かな、
542
00:24:21,251 --> 00:24:25,673
そして私はあなたがそうすることを祈っています
ただ辞めます...
543
00:24:25,673 --> 00:24:27,132
そして立ち去る。
544
00:24:29,927 --> 00:24:31,679
わかりました、確認しましょう
妹のアリバイ。
545
00:24:31,679 --> 00:24:32,930
あなたは大学に行って、
彼女の同僚と話して、
546
00:24:32,930 --> 00:24:35,557
そして私はエメリー・ウォーカーに対処するつもりだ。
547
00:24:35,557 --> 00:24:36,934
- 彼女はどうですか？
548
00:24:36,934 --> 00:24:40,396
- もう私たちの問題ではありません。
549
00:24:40,396 --> 00:24:43,565
- カラデック刑事、
それは私の個人的な願望です
550
00:24:43,565 --> 00:24:45,442
あなたの調査を助けるために
可能な限りの方法で、
551
00:24:45,442 --> 00:24:47,611
しかし、おわかりのように、
552
00:24:47,611 --> 00:24:49,655
私も代表しなければなりません
私の法律事務所の利益。
553
00:24:49,655 --> 00:24:51,615
- でも、あなたのパートナーの
命が危険にさらされるかもしれない。
554
00:24:51,615 --> 00:24:54,201
- そして戻ってきたら
令状をもって、
555
00:24:54,201 --> 00:24:55,494
喜んで遵守させていただきます。
556
00:24:56,078 --> 00:25:01,208
♪
557
00:25:01,208 --> 00:25:03,210
- [ため息]
558
00:25:03,210 --> 00:25:11,051
♪
559
00:25:11,051 --> 00:25:13,303
- こんにちは、バスルームの友達。
-イエス！
560
00:25:13,303 --> 00:25:14,805
ここで何をしているのですか？
561
00:25:14,805 --> 00:25:16,890
- きっと見つかると思ってた
会議の後はここで。
562
00:25:16,890 --> 00:25:18,350
と思いましたか
私が気づかないことを
563
00:25:18,350 --> 00:25:19,977
あなたは強迫的に洗濯しています
あなたの手
564
00:25:19,977 --> 00:25:22,479
ある種のクリーンフリークのようなものですか？
565
00:25:22,479 --> 00:25:24,314
それが叫びであることは知っていますよね
助けてもらうためですよね？
566
00:25:24,314 --> 00:25:26,608
- ここにはいられないよ。
- ああ、わかっています。
567
00:25:26,608 --> 00:25:28,736
男性用の部屋がどのようなものか想像してみてください
誰かのために
568
00:25:28,736 --> 00:25:30,654
あらゆる細かい点に気づく人。
569
00:25:30,654 --> 00:25:32,948
落ち着け。
570
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
サラの手紙を見つけた。
571
00:25:34,324 --> 00:25:36,535
- 何？どうやって？
572
00:25:36,535 --> 00:25:38,620
- ああ、彼女のオフィスに侵入しました
そしてそれを受け取りました。
573
00:25:38,620 --> 00:25:54,303
♪
574
00:25:54,303 --> 00:25:57,014
[ 安全キーパッドのビープ音 ]
575
00:25:57,014 --> 00:25:59,141
手紙を読んでください。
576
00:25:59,141 --> 00:26:02,144
サラ・アトキンソンはパラリーガルでした
ブライアン・ダイモン事件に関しては、
577
00:26:02,144 --> 00:26:05,314
そして何だと思いますか？
ブライアン・ダイモンも彼女を暴行した。
578
00:26:05,314 --> 00:26:07,524
それはすべてそこにあります。
前回と同じパターン。
579
00:26:07,524 --> 00:26:10,152
彼女はアコスタに頼む
彼女のクライアントに対する行動。
580
00:26:10,152 --> 00:26:13,530
リネット・アコスタが持っていたと思います
良心の危機、
581
00:26:13,530 --> 00:26:17,826
ダイモンを攻撃するつもりだった
それで彼はそれについて何かをしました。
582
00:26:17,826 --> 00:26:20,037
私たちには動機があります。
連続犯罪者がいる。
583
00:26:20,037 --> 00:26:22,414
彼を逮捕しに行きましょう。
- 停止！
584
00:26:22,414 --> 00:26:25,375
あなたには何もわかりません
あなたがしたこと。
585
00:26:25,375 --> 00:26:27,377
ここには何もありません。
この手紙は受け入れられません。
586
00:26:27,377 --> 00:26:29,505
これは手に入らない
私の所有物です。
587
00:26:29,505 --> 00:26:31,048
- 何？させてあげるよ
彼は技術的なことを続けるのですか？
588
00:26:31,048 --> 00:26:32,633
- いいえ、これらは
技術的なことではありません。
589
00:26:32,633 --> 00:26:34,885
これらは法律であり、
590
00:26:34,885 --> 00:26:36,929
私が捧げてきた原則
私の一生を守るために。
591
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
- イエス、私は思った
私の人生は悲しかったです。
592
00:26:38,180 --> 00:26:40,015
-あなたの人生は悲しいです。
593
00:26:40,015 --> 00:26:41,266
ショッピングカートがあります
3つから
594
00:26:41,266 --> 00:26:42,643
さまざまな食料品店
あなたの庭で。
595
00:26:42,643 --> 00:26:44,144
- 行かなくてもいいのに
さまざまな店舗、
596
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
しかしセーフウェイには
あの奇妙な車輪ロック。
597
00:26:45,687 --> 00:26:47,606
- これが法律です。
598
00:26:47,606 --> 00:26:48,899
絶対にあるよ
ここには何も証明できません
599
00:26:48,899 --> 00:26:50,275
ブライアン・ダイモンが殺害したこと
誰でも、
600
00:26:50,275 --> 00:26:51,610
たとえあったとしても、
何だと思いますか？
601
00:26:51,610 --> 00:26:53,112
法廷では使えない
なぜなら、
602
00:26:53,112 --> 00:26:54,780
どう思われても、
603
00:26:54,780 --> 00:26:56,114
私たちは壊れて走り回ることはできません
オフィスに
604
00:26:56,114 --> 00:26:57,783
そして気まぐれに人々を逮捕する。
605
00:26:57,783 --> 00:27:00,035
それは法律の仕組みではありません。
606
00:27:00,035 --> 00:27:04,498
今のところ明らかな犯罪はこれだけ
ここはあなたによってコミットされました
607
00:27:04,498 --> 00:27:06,208
そして私によって
逃がしてやれば。
608
00:27:06,208 --> 00:27:09,545
- でも...
- 話すのはやめてください。
609
00:27:09,545 --> 00:27:11,797
[ため息] わかりました。
610
00:27:11,797 --> 00:27:13,674
そんなことは起こらなかった。
611
00:27:13,674 --> 00:27:15,259
あなたは取るつもりです
この手紙、
612
00:27:15,259 --> 00:27:17,094
そしてあなたはそれを置くつもりです
見つけた場所に正確に戻ります。
613
00:27:17,094 --> 00:27:19,972
そしてもし捕まってしまうと、
私自身があなたを逮捕するつもりです。
614
00:27:23,934 --> 00:27:26,186
- それで、何ですか？
615
00:27:26,186 --> 00:27:28,605
- それから行きましょう
ブライアン・ダイモンと話してください。
616
00:27:34,194 --> 00:27:37,865
- ダイモンさん、数か月前、
あなたはリシュカ・チャンによって訴えられました。
617
00:27:37,865 --> 00:27:40,659
-そして私は勝ちました。
- はい。
618
00:27:40,659 --> 00:27:42,286
ああ、彼女はあなたの弁護士に手紙を書きました。
619
00:27:42,286 --> 00:27:45,497
実際、彼は私に嫌がらせをしました
6回にわたって...
620
00:27:45,497 --> 00:27:47,332
- 初めての尋問です。
621
00:27:47,332 --> 00:27:49,167
何をすればいいでしょうか？
- あなたは何もしません。
622
00:27:49,167 --> 00:27:51,253
- 優秀な警官のようなものですか？
警官の状況が悪い？
623
00:27:51,253 --> 00:27:52,713
そこに入ってほしいのね
そしてテーブルをひっくり返しますか？
624
00:27:52,713 --> 00:27:54,965
- いいえ。
- うーん。
625
00:27:54,965 --> 00:27:57,259
- 彼女は敗訴しました。
626
00:27:57,259 --> 00:27:59,428
陪審は真実を見た。
627
00:27:59,428 --> 00:28:01,722
リシュカ・チャンは単純に、
恨みを持った社員。
628
00:28:01,722 --> 00:28:03,640
- 彼らはあなたをフォローしているようです
周り。
629
00:28:03,640 --> 00:28:07,436
あなたの関係について教えてください
サラ・アトキンソンと。
630
00:28:07,436 --> 00:28:09,521
- いつ彼を殴ることができるのか
電話帳で？
631
00:28:10,147 --> 00:28:11,607
- 一度もない。
- [ 電話が鳴る ]
632
00:28:11,607 --> 00:28:13,901
- やあ、調子はどうだ？
- 彼のアリバイを準備しましょう。
633
00:28:13,901 --> 00:28:15,569
データをプリントアウトしてください
殺人事件の日のために。
634
00:28:15,569 --> 00:28:17,112
- 取り組んでいます。
635
00:28:17,112 --> 00:28:18,196
- そうだ、ダフネにも伝えて
私は彼女のロリポップを一つ取りました、
636
00:28:18,196 --> 00:28:20,198
そして私はそれについて気分が悪いです。
637
00:28:20,198 --> 00:28:22,200
- 私は彼女にそんなことを言っているわけではありません。
- 彼女の話を聞きました、ありがとう！
638
00:28:22,200 --> 00:28:24,828
- 私は助けに来たと思った
弁護士の失踪により、
639
00:28:24,828 --> 00:28:27,205
古い主張を反証しないでください。
640
00:28:27,205 --> 00:28:30,709
- アトキンソン氏の主張
古くはない。
641
00:28:30,709 --> 00:28:32,210
- そうですね、もしあったとしたら
私に対する新たな主張、
642
00:28:32,210 --> 00:28:34,379
私はそれらを知りません。
- ふーむ。
643
00:28:34,379 --> 00:28:35,464
[電話が鳴る]
644
00:28:35,464 --> 00:28:37,174
- はい。
- 悪い知らせがありました。
645
00:28:37,174 --> 00:28:38,842
ダイモンは町にいなかった
殺人事件の日。
646
00:28:38,842 --> 00:28:42,137
近くにはありませんでした。
彼はフォンタナにいました。
647
00:28:42,137 --> 00:28:46,058
-確かに？
- ポジティブ。
648
00:28:46,058 --> 00:28:48,352
- フォンタナ？ケンタッキー
カリフォルニアの。
649
00:28:48,352 --> 00:28:50,228
フォンタッキー？
650
00:28:50,228 --> 00:28:52,064
一体彼は何をしていたのか
フォンタナで？
651
00:28:52,064 --> 00:28:53,023
- 関係ない。
彼はここにはいませんでした。
652
00:28:56,902 --> 00:28:59,196
- 彼の靴を見てください。
653
00:28:59,196 --> 00:29:02,324
これらはイタリア製の手作りの縫い目です。
654
00:29:02,324 --> 00:29:04,868
彼の時計を見てください。
655
00:29:04,868 --> 00:29:09,623
あの人はそんなつもりはない
フォンタナで死体となって捕らえられる。
656
00:29:09,623 --> 00:29:12,000
理由は2つだけです
フォンタナに行きます。
657
00:29:12,000 --> 00:29:16,838
1番、捕まえたいのは
ウォーターパークで肝炎。
658
00:29:16,838 --> 00:29:19,758
2 番目に、次の場所に行かなければなりません。
あなたのいとこの独身パーティー
659
00:29:19,758 --> 00:29:21,134
そして彼女は予算に余裕がある。
660
00:29:21,134 --> 00:29:24,054
- ♪私は雌犬、私は恋人です♪
661
00:29:24,054 --> 00:29:25,222
-文字通り考えることができます
他の100の理由のうち
662
00:29:25,222 --> 00:29:26,431
フォンタナへ行くことに。
663
00:29:26,431 --> 00:29:28,684
- わかりました、彼に聞いてください。
664
00:29:28,684 --> 00:29:31,436
カラデックにダイモンに聞くように伝えてください
彼がフォンタナで何をしていたのか。
665
00:29:31,436 --> 00:29:34,314
- 私の弁護士、
私の友人が行方不明です。
666
00:29:34,314 --> 00:29:36,316
教えてください
私をここに連れてきませんでした
667
00:29:36,316 --> 00:29:38,902
漠然とした不満を蒸し返す
ヒステリックな従業員によって。
668
00:29:38,902 --> 00:29:41,405
[ 曖昧な議論 ]
669
00:29:41,405 --> 00:29:44,199
- 分かりました。気を付けましょう
今これの。
670
00:29:46,201 --> 00:29:48,245
- カラデックに伝えてください！
- そういうわけではありません。
671
00:29:50,205 --> 00:29:52,708
- おい！
672
00:29:52,708 --> 00:29:54,835
フォンタナについて聞いてみよう！
673
00:29:54,835 --> 00:29:55,877
【ドキドキミラー】
674
00:29:55,877 --> 00:29:56,962
おい！
- 一体これは何ですか？
675
00:29:56,962 --> 00:29:59,548
- [ため息]
- もう何も言わないでください。
676
00:29:59,548 --> 00:30:01,425
- ダイモン氏
お時間をいただきありがとうございます。
677
00:30:02,759 --> 00:30:05,721
- 何？
678
00:30:05,721 --> 00:30:08,849
いいえ！
679
00:30:08,849 --> 00:30:12,185
- チェスター・エメリの秘書
服を着た女性に注目した
680
00:30:12,185 --> 00:30:14,604
「かなり挑発的な
清掃スタッフのために」
681
00:30:14,604 --> 00:30:18,025
アコスタに入る
今日の午後はオフィスに2回。
682
00:30:18,025 --> 00:30:19,192
どうしたの？
683
00:30:26,033 --> 00:30:28,994
- カラデック。カラデック！
684
00:30:28,994 --> 00:30:31,329
ダイモンはフォンタナにいた
殺人事件の当日。
685
00:30:31,329 --> 00:30:34,458
その理由を彼に尋ねなければなりません。
- 停止。もう終わりです。
686
00:30:34,458 --> 00:30:36,126
この全体
バカな実験は終わりました。
687
00:30:36,126 --> 00:30:37,502
- いいえ、意味がありません。
688
00:30:37,502 --> 00:30:39,379
- ふりをするのはやめてください
これならできますよ。
689
00:30:39,379 --> 00:30:42,257
終わりました。
刑務所にいないことに感謝してください。
690
00:30:42,257 --> 00:30:45,052
現実の生活に戻り、
モーガン。
691
00:30:45,052 --> 00:30:47,387
これは専門家にお任せください。
692
00:30:47,387 --> 00:30:56,438
♪
693
00:30:56,438 --> 00:30:58,065
[ 焼けるように ]
694
00:30:58,065 --> 00:31:05,655
♪
695
00:31:05,655 --> 00:31:08,617
- 全部どの方向か知っていますか？
中世の城に階段があった？
696
00:31:08,617 --> 00:31:12,037
- 時計回り。理由はわかりますか？
697
00:31:12,037 --> 00:31:14,956
- みじん切りしやすくするため
階段を上がってくる人たち。
698
00:31:14,956 --> 00:31:17,501
- その通り。
- でも、あなたが左利きだったらどうしますか？
699
00:31:17,501 --> 00:31:21,838
- さて、世界
正確には人間のために作られたものではありません
700
00:31:21,838 --> 00:31:23,715
誰が違うのか。
701
00:31:23,715 --> 00:31:26,176
テーブルまでお電話ください。
702
00:31:26,176 --> 00:31:27,969
家族と一緒に夕食を食べる
普通の人のように。
703
00:31:38,438 --> 00:31:41,399
[ ドアをノックする ]
704
00:31:41,399 --> 00:31:44,861
やあ。
705
00:31:44,861 --> 00:31:47,364
ええと、ご存知ですか、
クロエとエリオット
706
00:31:47,364 --> 00:31:49,157
ルドと一緒にいるつもりだ
今週末、
707
00:31:49,157 --> 00:31:50,659
だから私たちはそう思っていた
公園に行くことができた
708
00:31:50,659 --> 00:31:52,661
私たちが以前のように、
アイスクリームを買ってください。
709
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
- 私は6歳ではありません。
710
00:31:56,832 --> 00:31:58,166
- 何が起こっているのですか？
711
00:32:05,507 --> 00:32:08,009
- 私は...
私はあなたやエリオットとは違います。
712
00:32:08,009 --> 00:32:10,929
彼はあなたの記憶を持っています、
あなたの奇妙な脳、
713
00:32:10,929 --> 00:32:13,265
すべてに気づくあなたの方法。
714
00:32:13,265 --> 00:32:16,685
- そうですね、何かありましたね
私の資質についても。
715
00:32:16,685 --> 00:32:17,936
ご存知の通り、
あなたは私の反抗心を理解しました、
716
00:32:17,936 --> 00:32:21,690
権威に対する私の不信感、
717
00:32:21,690 --> 00:32:24,985
私の甘いファッションセンス。
- 私はあなたの最悪の性質を持っています。
718
00:32:24,985 --> 00:32:28,196
エリーとクロエはすべてを持っています。
719
00:32:28,196 --> 00:32:29,990
- 公平を期すために、
クロエはまだ赤ちゃんです。
720
00:32:29,990 --> 00:32:32,159
本当のところは分かりません
彼女の契約はまだだ。
721
00:32:32,159 --> 00:32:33,285
- それは何じゃない
について話しています。
722
00:32:36,955 --> 00:32:39,958
- ルードはあなたのことを考えています
彼の娘として。
723
00:32:39,958 --> 00:32:41,793
- 同じではありません。
724
00:32:41,793 --> 00:32:44,129
- いやいや、その通りです。
725
00:32:44,129 --> 00:32:45,964
そうではありません。
726
00:32:45,964 --> 00:32:48,675
ハニー、
あなたのお父さんはあなたをとても愛していました。
727
00:32:48,675 --> 00:32:53,930
- 確かに、それが彼が去った理由です。
728
00:32:53,930 --> 00:32:55,724
- いいえ、もっと複雑です
それよりも。
729
00:32:55,724 --> 00:32:57,517
- 何でもいいよ。
彼のことさえ覚えていない。
730
00:32:57,517 --> 00:32:59,144
誰が気にする？
- 彼がここにいてくれたら--
731
00:32:59,144 --> 00:33:01,313
-そうでなくてよかったです。
732
00:33:01,313 --> 00:33:02,606
一人にしてください。
733
00:33:02,606 --> 00:33:09,154
♪
734
00:33:09,154 --> 00:33:11,573
- わかりました。
735
00:33:11,573 --> 00:33:17,120
♪
736
00:33:17,120 --> 00:33:19,456
[ ドアが閉まる ]
737
00:33:19,456 --> 00:33:21,333
[ため息]
738
00:33:21,333 --> 00:33:31,968
♪
739
00:33:38,141 --> 00:33:40,393
- エリオット、あなたのことを忘れないでください
科学プロジェクト。
740
00:33:40,393 --> 00:33:43,021
エヴァ、ドーナツは食べられないよ
朝食に。
741
00:33:43,021 --> 00:33:44,272
なぜそうなっているのですか
今日は七面鳥？
742
00:33:44,272 --> 00:33:46,149
どうぞ。エリオット。
743
00:33:46,149 --> 00:33:48,401
- 男が立っています
うちの庭で。
744
00:33:55,325 --> 00:33:57,202
- なぜ私を欲しがったのですか
ダイモンにフォンタナについて尋ねたいですか？
745
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
- 中に来てください。
746
00:34:03,792 --> 00:34:05,543
このドロドロは行かなければなりません
この子の中に。
747
00:34:07,963 --> 00:34:10,298
ダイモンはフォンタナの人間ではない。
748
00:34:10,298 --> 00:34:11,758
さらに重要なことは、
749
00:34:11,758 --> 00:34:13,677
何かに気づきました
昨日ソフィアのアパートで。
750
00:34:13,677 --> 00:34:15,804
小さな些細なこともすべて
彼女の棚の上に
751
00:34:15,804 --> 00:34:19,015
1つを除いて埃っぽい。
752
00:34:19,015 --> 00:34:21,893
ソフィアは最近フォンタナにいました。
753
00:34:21,893 --> 00:34:23,353
ダイモンもそうだった。
754
00:34:23,353 --> 00:34:26,231
- だから何？
人々はフォンタナに行きます。
755
00:34:26,231 --> 00:34:29,025
- 両方とも？
- ♪私は女神です♪
756
00:34:29,025 --> 00:34:30,860
- それは何ですか?
二人にはアリバイがある
殺人事件の時のために。
757
00:34:30,860 --> 00:34:38,493
♪
758
00:34:38,493 --> 00:34:41,705
［回線が鳴る］
759
00:34:41,705 --> 00:34:44,582
- さあ。
760
00:34:44,582 --> 00:34:47,585
電話を取って、ヘンリー！
761
00:34:47,585 --> 00:34:49,796
- 今日は私の車を借りることができません。
762
00:34:49,796 --> 00:34:51,798
- 借りる必要はない
今日のあなたの車。
763
00:34:51,798 --> 00:34:53,049
借りる必要があったのですが
今日の彼の車、
764
00:34:53,049 --> 00:34:54,384
しかしそれは問題ではありません。
765
00:34:54,384 --> 00:34:56,177
ここに来てください！
766
00:34:56,177 --> 00:34:58,013
どれくらい時間がかかりますか
花が枯れるには
767
00:34:58,013 --> 00:35:00,515
納品した後、
しおれて茶色くなったように、死ぬのですか？
768
00:35:00,515 --> 00:35:03,518
- いくつかの要因によって異なります。
主に花の種類です。
769
00:35:07,397 --> 00:35:10,608
- ラナンキュラス。
- 少なくとも 4 日間。
770
00:35:10,608 --> 00:35:12,986
- ヘンリー...[ ムズムズ ]
771
00:35:12,986 --> 00:35:14,904
あなたは良い人です
そしてさらに素晴らしい花屋。
772
00:35:14,904 --> 00:35:17,198
さあ行こう！
- 何？
773
00:35:17,198 --> 00:35:19,159
-途中で説明します。
774
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
行け、行け、行け、行け！
車の座席をつかみます。
775
00:35:22,495 --> 00:35:24,289
- 車の座席をつかみます。
776
00:35:24,289 --> 00:35:26,249
- ダイモンとソフィア
不倫をしている。
777
00:35:26,249 --> 00:35:27,959
彼は彼女を手入れしようとしていた
他の人たちと同じように、
778
00:35:27,959 --> 00:35:29,461
しかし彼女は乗っていた。
779
00:35:33,381 --> 00:35:35,258
彼は近くにいるためにそうしているのです
リネットへ
780
00:35:35,258 --> 00:35:37,761
彼は自分が有罪であることを知っているから
そして彼には影響力が必要だ。
781
00:35:37,761 --> 00:35:39,846
- サイレンを鳴らしてもいいですか？
- 絶対に違います。
782
00:35:39,846 --> 00:35:42,098
- もちろん。
- いいえ、いいえ、いいえ。お母さん、違うよ！停止！
783
00:35:42,098 --> 00:35:44,434
降車場にはありません！
- [サイレンが鳴り響く]
784
00:35:44,434 --> 00:35:53,234
♪
785
00:35:53,234 --> 00:35:54,611
- こちらはロサンゼルス市警です。
786
00:35:54,611 --> 00:35:59,032
APBを出しています
2 つの極端なキューティーパイで。
787
00:35:59,032 --> 00:36:00,367
大丈夫。みんな良い時間を過ごしてね
今日も元気に、ブルドッグ。
788
00:36:00,367 --> 00:36:02,494
- さよなら！愛している！
789
00:36:02,494 --> 00:36:04,412
[サイレンが鳴く]
790
00:36:04,412 --> 00:36:06,039
- それで、ダイモン、彼は学びました
リネットの心変わりについて、
791
00:36:06,039 --> 00:36:07,916
そうですか？彼はこれがわかっている
彼にとっての終わり。
792
00:36:07,916 --> 00:36:09,584
彼は今絶望的だ。
793
00:36:09,584 --> 00:36:11,419
彼とソフィアはリネットの家に行きます
家は彼女にプレッシャーをかけるために、
794
00:36:11,419 --> 00:36:15,090
しかし驚いたことに、彼女の夫は、
アンソニーもいるよ
795
00:36:15,090 --> 00:36:18,009
そしてそのとき
物事はすぐに手に負えなくなります。
796
00:36:18,009 --> 00:36:19,886
- 私は...
私は学生と一緒です。
797
00:36:19,886 --> 00:36:21,471
- ああ、すごい、あなたなら彼女に教えることができますね
車のシートの取り付け方。
798
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
ありがとう、ベイビー。
799
00:36:25,475 --> 00:36:28,061
- また問題が...
- 彼らには両方ともアリバイがあります。
800
00:36:28,061 --> 00:36:31,439
でも何
もし殺人が起こらなかったら
801
00:36:31,439 --> 00:36:32,732
それが起こったと思うとき？
802
00:36:33,066 --> 00:36:57,507
♪
803
00:36:57,507 --> 00:37:02,846
さて、ダイモンとソフィア
リネットを脅迫しようとしている。
804
00:37:02,846 --> 00:37:05,306
[ 曖昧な議論 ]
805
00:37:05,306 --> 00:37:07,100
注目の修正第 2 条
愛好家
806
00:37:07,100 --> 00:37:09,310
アンソニー・アコスタも参加する。
807
00:37:14,065 --> 00:37:16,317
であることが判明
彼にとって最善の決断ではありませんが、
808
00:37:16,317 --> 00:37:18,653
そして今、私たちは...
[ 銃声 ]
809
00:37:18,653 --> 00:37:20,363
...死体、
810
00:37:20,363 --> 00:37:22,323
それは本当のキックです
ナルドでは、
811
00:37:22,323 --> 00:37:23,199
だって何だ
リネットとやろうか？
812
00:37:25,869 --> 00:37:27,454
- しかし、どうやってそれを隠蔽するのでしょうか？
813
00:37:27,454 --> 00:37:29,038
死亡時刻は
ソフィアのプレゼンテーション中。
814
00:37:29,038 --> 00:37:30,415
彼女の同僚全員
そこで彼女を見た。
815
00:37:30,415 --> 00:37:40,925
♪
816
00:37:40,925 --> 00:37:45,054
- レティの母親の最後の写真
3日前に撮影されました。
817
00:37:45,054 --> 00:37:46,431
これらの花は新鮮でした
そして新しい。
818
00:37:46,431 --> 00:37:48,600
まだピンク色のままのはずですが、
819
00:37:48,600 --> 00:37:52,061
しかし彼らはすでに死んでいた
犯行現場の写真で。
820
00:37:55,356 --> 00:37:56,983
ダイモンは何をして生計を立てていますか？
821
00:37:56,983 --> 00:37:58,359
- セキュリティ技術。
822
00:37:58,359 --> 00:38:00,195
- それで、ソフィアは何をしますか
生活のために？
823
00:38:00,195 --> 00:38:01,863
- 彼女は植物学者です。
824
00:38:01,863 --> 00:38:04,407
- この部屋が何なのか知っていますか?
- えー...
825
00:38:04,407 --> 00:38:07,660
♪
826
00:38:07,660 --> 00:38:09,871
温室。
827
00:38:09,871 --> 00:38:11,498
はい、はい！
828
00:38:11,498 --> 00:38:13,750
これらは最先端のものです
気候制御、
829
00:38:13,750 --> 00:38:17,796
それでダイモンは場所全体を変える
巨大な冷蔵庫の中に。
830
00:38:17,796 --> 00:38:20,507
彼はアコスタを凍らせた
本体も葉も。
831
00:38:20,507 --> 00:38:22,634
その夜、彼はビデオを編集しました
リシュカ・チャンのフレーム。
832
00:38:22,634 --> 00:38:25,428
翌日、彼は上げます
リモートで温度を確認したり、
833
00:38:25,428 --> 00:38:27,764
家を料理して完全に
検視官の時間を台無しにする
834
00:38:27,764 --> 00:38:30,558
死亡推定値。
835
00:38:30,558 --> 00:38:32,310
- 彼らはリネットをどうするのですか？
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,561
- そうですね、もしそうなら
彼女を殺すつもりだ、
837
00:38:33,561 --> 00:38:34,479
彼らはそうしただろう
ここです。
838
00:38:34,479 --> 00:38:36,523
それが賢明な行動です。
839
00:38:36,523 --> 00:38:39,025
- そうですね、ソフィアはそうかもしれません
それは大変だ。
840
00:38:39,025 --> 00:38:41,277
つまり、彼女の妹です。
841
00:38:41,277 --> 00:38:43,363
それで彼らは彼女を誘拐したのですよね？
842
00:38:43,363 --> 00:38:45,615
自分自身に時間を稼ぐためです。
843
00:38:45,615 --> 00:38:48,826
そして彼らは彼女をどこに連れて行きますか？
844
00:38:48,826 --> 00:38:51,704
- ダイモンに何をしていたのか尋ねる
フォンタナで。
845
00:38:51,704 --> 00:38:52,997
- そうですね、
フォンタナはそれほど遠くありません。
846
00:38:52,997 --> 00:38:54,582
比較的近い距離にある必要があります。
847
00:38:54,582 --> 00:38:56,042
彼らはそこに着かなければなりません
そして同じ夜に戻ってきました。
848
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
- そして紙の痕跡はありません、
849
00:38:57,585 --> 00:38:59,254
どちらも料金はかかりません
その地域で。
850
00:38:59,254 --> 00:39:01,589
それで彼らは取っています
彼女は安全な場所にいます、
851
00:39:01,589 --> 00:39:04,968
そのうちの1人が所有している場所。
852
00:39:04,968 --> 00:39:08,388
- 彼らはどこかで会っていた
不倫関係に至るまで、
853
00:39:08,388 --> 00:39:12,100
遠く離れたどこか…
854
00:39:12,100 --> 00:39:14,143
でもおなじみ。
855
00:39:14,143 --> 00:39:17,981
♪
856
00:39:17,981 --> 00:39:20,858
［回線が鳴る］
857
00:39:20,858 --> 00:39:23,736
[サイレンが鳴り響く]
858
00:39:23,736 --> 00:39:25,405
[ ヘリコプターのブレードが羽音を立てる ]
859
00:39:25,405 --> 00:39:50,054
♪
860
00:39:50,054 --> 00:39:52,599
[ 不明瞭な会話 ]
861
00:39:52,599 --> 00:40:03,151
♪
862
00:40:03,151 --> 00:40:05,612
- リネット・アコスタはなる予定です
わかりました、ありがとう。
863
00:40:05,612 --> 00:40:12,744
♪
864
00:40:12,744 --> 00:40:16,289
求人です。
コンサルタントになってください。
865
00:40:16,289 --> 00:40:18,958
これをフルタイムで行います。私たちにはあなたが必要です。
866
00:40:19,542 --> 00:40:34,766
♪
867
00:40:34,766 --> 00:40:38,478
- 私はこれには向いていない。
868
00:40:38,478 --> 00:40:40,313
でも、ありがとう。
869
00:40:44,233 --> 00:40:47,028
- 気が変わったら、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。
870
00:40:47,028 --> 00:41:05,755
♪
871
00:41:05,755 --> 00:41:09,634
[サイレンが鳴り響く]
872
00:41:09,634 --> 00:41:11,803
- お母さん？
873
00:41:11,803 --> 00:41:14,806
お母さん？お母さん？！
874
00:41:14,806 --> 00:41:17,558
- レティ？レティ！
875
00:41:17,558 --> 00:41:19,477
- [すすり泣く]
876
00:41:19,477 --> 00:41:40,123
♪
877
00:41:40,123 --> 00:41:41,624
- エヴァ、話したいことがあります
あなたのお父さんのこと。
878
00:41:41,624 --> 00:41:43,501
- お母さん、いいえ。
879
00:41:43,501 --> 00:41:44,836
- 見たはずだ
彼の顔の表情
880
00:41:44,836 --> 00:41:46,671
彼に妊娠したことを伝えたとき。
881
00:41:46,671 --> 00:41:48,297
- やめて。
- 彼はとても幸せでした。
882
00:41:48,297 --> 00:41:49,549
- それで、なぜ彼は去ったのですか？
883
00:41:52,010 --> 00:41:55,263
- 彼は立ち去らなかった。
彼は――彼は消えた。
884
00:41:55,263 --> 00:41:57,014
彼に何かが起こりました。
885
00:41:57,014 --> 00:41:58,641
そして警察は、
彼らは私を決して信じませんでした、
886
00:41:58,641 --> 00:42:01,853
でも私は知っています
彼があなたを離れることはなかっただろうに。
887
00:42:01,853 --> 00:42:05,565
- ああ、でも彼はそうしました。彼はいなくなってしまった。
彼がいなくなって15年になりますが、
888
00:42:05,565 --> 00:42:07,692
ママ、そして私に嘘をついている
それについては役に立ちません。
889
00:42:07,692 --> 00:42:10,445
- ハニー、私はあなたに嘘をついていません。
890
00:42:10,445 --> 00:42:13,364
彼はそうすると言っているのです
私たちにそんなことはしていません。
891
00:42:13,364 --> 00:42:15,867
- それなら、自分に嘘をつくのはやめましょう。
892
00:42:15,867 --> 00:42:38,181
♪
893
00:42:38,181 --> 00:42:41,017
- 昇給が欲しいです。
オファーに 30% を追加します。
894
00:42:41,017 --> 00:42:44,645
いいえ、20% とチャイルドケアを追加します。
895
00:42:44,645 --> 00:42:46,355
あなたはその部分を理解します。
896
00:42:46,355 --> 00:42:48,191
- そうですか？
897
00:42:48,191 --> 00:42:50,860
- 私があなたのために働いたら、
あなたも私のために働いています。
898
00:42:50,860 --> 00:42:52,862
誰かを見つけてほしい。
899
00:42:52,862 --> 00:42:54,989
彼の名前はローマン・シンケラ、
900
00:42:54,989 --> 00:42:57,366
そして彼は15年前に失踪した。
901
00:42:57,366 --> 00:42:59,076
警察は言う
彼はただ街を抜け出しただけだと
902
00:42:59,076 --> 00:43:04,874
でも彼がそうしなかったことは知っています、
だから助けが必要です。
903
00:43:04,874 --> 00:43:10,129
彼を見つけるのを手伝ってください。
904
00:43:13,800 --> 00:43:14,967
- 契約が成立しましたね。
905
00:43:14,967 --> 00:43:19,347
♪
906
00:43:19,347 --> 00:43:20,973
- ♪言ったことがありますか♪
907
00:43:26,395 --> 00:43:55,132
♪